Subtitles by DramaFever
Oh he's been out.
Is that guy...
your partner?
Yeah. He's also my ex-husband.
Mr. Cha Suk Hoon?
You two know each other?
So somehow we meet like this.
I'm a bit shocked too.
How do you two know each other?
So what brings you here?
I wanted to see her office.
Ah, then why don't we go in then.
What do you mean go in..
Is there a reason he can't?
It seems like he's curious to see how we work together.
Please.
So I'm asking again how do you guys know each other?
-I met him through Byung Jun sun-bae. -He wanted us to be friends.
Does that even make sense?
So the woman you said was a bit all over the place and slow was Lee Eun Jae, right?
And you also said that that charm doesn't last too long after you get married.
So you're still thinking about trying again?
I thought you were going to cheer me on.
I believe that is utterly impossible now as it is dealing with my woman.
Do you think that word "my woman" is appropriate? I heard you are divorced.
We did but we are at the stage of starting over again.
Sure go ahead then. I won't stop you.
Lee Eun Jae? Are you just going to watch this?
She just left.
She's always like this. If it's uncomfortable, she avoids it at all cost.
You are acting like you know everything about her.
We dated for three years.
Don't you think I'd know more about her than not?
There is no way you can compare dating to marriage no matter how long it was.
It's not like this is some sort of competition of who's better.
I'll get going then.
It's been awhile sir.
Mr. Kang.
Yes.
Mr. Kang you know him?
Of course. I've seen him a few times when he was dating Lee.
You've also seen me around when you were dating her.
Just once.
What is going on here?
So then that good-looking man is Ms. Lee's ex-boyfriend, right?
That is actually a lot of time.
If they dated for three years, doesn't that mean Hyung Woo's on the disadvantage?
But if you count the years they've know each other, it's actually five years.
Oh no, oh no, this is big.
It definitely isn't nothing.
You see Cha is also like Yeun where he can't stand to lose.
Still at least he seems to be maintaining his cool.
Come on, come up. Why aren't you coming?
Why is Kwak Kwak coming up instead?
He left. Your ex-boyfriend.
Yeah?
What about Yeun? What is he doing?
He's working.
Ah..he's working.
I don't think he'll be coming up here so just come down.
He can actually work when this happened?
It's really nothing so please don't look at me like that.
What are you doing? You didn't even explain.
Who's the one who avoided the situation and left?
You two didn't even think about explaining anything to me and just had your own conversation.
Were you the one who told him about the divorce?
Why would I? He heard from the rumors.
Can you please talk?
Byung Jun whom I had the utmost respect for,
called out your ex-husband and your ex-boyfriend apparently
to ask for our help for his new endeavours at the Han Guk Party.
He even said that us two were his most invaluable juniors.
Is he crazy? Does he want to be known as the betrayer?
Which is why we came together. We both felt like we lost a good mentor.
It was so shocking that I even forgot about our Duk Soo Palace promise.
So I shared a drink with your ex-boyfriend...
Can you stop saying ex-boyfriend?
So I had a drink with Cha Suk Hoon. And we actually had a good conversation.
So during that conversation he tells me that there's this woman he loved,
and she's sort of all over the place and a bit slow.
But, that that is her charm.
She got married while he was in the US.
Fortunately, she got divorced, so he was going to try again.
So I apparently said that I'd cheer him on.
Man! Why is it getting all twisted?
Ah, is this getting twisted for you?
So, you're saying that this is making you waver?
I'm saying that the situation is getting twisted.
I'm not interested in him.
For him it's currently ongoing.
So what do you want me to do?
It's not like I can do anything about his heart.
There won't be any reason to see him again.
But..
is there some food left?
You're asking for food in this situation? How appropriate.
It's just that I'm so hungry.
For him it's currently ongoing.
Why didn't he get over this before? I can't believe he's still holding on.
Don't push me.
Sit! Sit down.
So what happened?
A formidable rival has come up, that's all.
Dude he looked pretty good.
Speaking as a guy, he seemed pretty charming and daring.
Thanks so much my friend, for telling me something I already don't know.
So what are you going to do now friend?
You know women, once their ex-lover comes back, they just topple right over.
What do you mean topple over? Eun Jae said she's not interested.
You stupid idiot. Do you even ignore that common denominator called memories?
All those heartfelt memories.
It's like a treasure you open up everytime you feel down.
I really like this place.
I love it. Let's come more often now.
You can't eat Innards Soup?
It's my first time but it's so good!
-It's really good. -It's good?
Hold on tight. Don't let go okay?
-Don't worry. I'm holding on to you tight. -Don't let go!
Wah! I'm going!
-Are you okay? -Yeah.
How is it that at the end your always managing to get hurt?
Seriously.
-It's because you let go! -No it isn't.
Do you want to get on again? You want to ride in the back then?
Let's go.
So what are you going to do now?
Mr. Kang says that he too can't bear to lose.
-And I'm not? -Even time-wise you're already behind.
He probably knows a lot more about her than you.
Are you trying to kill me?
Seriously, what are you going to do if you lose her because of him?
I'll just have to bring out my best defense skills.
Even if that means to utilize all five senses.
Five senses my ass. That may work for awhile but it will become like this at the end.
Well isn't this what we call the beauty of life?
There's also that saying "blessing in disguise."
Did the chef change here? Why is this so good?
Yeun said that it doesn't taste as good now.
Food usually tastes differently according to how you feel. I guess you are feeling pretty good.
There isn't much to attribute to that.
Eun Jae.
You feel like if you meet a new guy, a new world will suddenly open up, don't you?
Only new problems will occur. Yep, that's right.
-Kee Chan. -Yes, go on. What.
Why don't you first take care of your problems with Young Ju.
-Come here. -What.
-After I eat this. -Just come in.
After I'm all done eating.
What's with the sudden appetite.
Make some time today.
You want to go somewhere?
We're going somewhere so empty your schedule!
O-K!
Coming from the person who wanted to keep it a secret.
She's so weak outside of work.
Welcome!
Who's this?
-Hello Mrs. Lee! -You're Suk Hoon, right?
-How have you been doing? -Oh my goodness! How long has it been!
This is the first time seeing you after you left for the US, right?
You haven't changed at all Mrs. Lee.
Oh of course not. I've aged since then.
-But when did you get back? -It's been 3 weeks.
The moment I arrived I was craving for your noodles, but it's only now that I'm here.
Sit down. I'll get you a bowl as soon as possible.
I'm sure you were hurt a lot because of my Eun Jae.
I told her to pick up the phone numerous times but she just wouldn't.
But why did she do that at the time?
I found out just recently too. She thought that I abandoned her.
But, it's actually me that was abandoned.
Oh?
Actually she's like that.
If that person is absent, she just thinks that they abandoned her or left her.
If I knew that, I wouldn't have gone to the States.
I did make that decision a bit hastily.
Well, there's really no point in talking about it now.
Eun Jae apparently is divorced now?
They are, but they still have feelings for each other so it's not completely over yet.
That's the same for me too though.
But still, they..
No worries Mrs. Lee. I'm not going to ask you to be on my side.
I just came here to eat your noodles.
So this is where you were talking about?
Yeah. It's about time we have similar hobbies.
I really don't like physical activities.
By any chance have you ever learned to ride the bicycle from someone else?
No.
Then let's give it a try!
Just trust me, and hop on.
I know how to ride the bike though.
Are you serious?
I don't know why guys always automatically assume that girls can't do these things.
I guess my thoughts fell a little short.
Go and rent another bike. One with a basket in front.
Let's ride together.
Basket? Okay.
Where do I go find this.
Should we go home and cook dinner?
Sounds great!
Let's watch a movie too!
What are we going to watch?
"The Waterloo Bridge!"
That's such a great idea!
I can watch this a 100 times, and it's still fun!
I guess this is one great thing about dating after a divorce.
You don't have to worry about going somewhere.
-Right? -Yeah.
Who can it be?
Is it Young Ju?
Am I going to get reprimanded again?
Mom!
Mother?
You're here Mother.
I just knew this would be going on again.
I'm sorry Mother.
From this point on, I'm living here.
Mom, why all of a sudden?
At least if I get involved you guys will make your decision sooner!
I think that's a good idea.
I'm sure you must be lonely too so... please take good care of Eun Jae for me.
If you want to hold on to her, then do it fast.
You just might lose her if you don't hurry up.
What are you talking about?
Well is that not true?
She's a great catch you know!
Mom, that's just in your eyes mom.
Man, it's going to get a bit annoying around here.
Why? It's good if you can live with your mom.
You just don't know.
That complicated relationship between a mother and daughter
can get quite tiring.
Yeah?
Now it's going to be hard for us to see each other comfortably.
We can meet outside then.
Go back now. Mom's waiting.
Okay then. I'll see you tomorrow.
If you want to hold on to her do it quickly.
At this rate you might just lose her to someone else you know.
For some reason I'm feeling like something's going to happen soon.
Here you go mom.
How long has it been?
Seriously. I welcome your move-in!
Cheers!
Mom.
I'm totally fine with us living together, but no nagging whatsoever, okay?
If you're doing well, why would I even need to nag?
Now you're making me nervous from the start.
Awhile ago today,
Suk Hoon stopped by the restaurant.
Really?
Well I guess...he always liked you a lot.
So what were you thinking when you ended things with him?
He still feels the same way about you.
There was a misunderstanding.
Well, I'm not in the position to side with either of them.
So you think about it and make a good decision.
It doesn't make any sense to start things up with him again.
From his position it makes perfect sense!
You're divorced, remember?
Why is he still like that?
Think about it from his perspective.
He thought he got dumped by you with not much reason.
So I'm sure seeing you again is making him even more emotional.
What happened to Jung Ji Ho's witness?
I'm still trying to get in touch with him, but it's not easy.
What are we going to do? The court date is coming up.
Seriously.
What are you doing Teuk Hee? Self-portraits?
I'm just sad that I have no where to send these amazing pictures of myself.
I really can't do those things.
You should try it too.
It's pretty fun actually.
No thanks.
So weird!
Should I send this? I'm sure he'll think I'm crazy.
What do I do?
What do you think you're doing!
You wanted to send it to Mr. Yeun right?
This is not right!
What's with this all of a sudden?
She's cute, right?
Not sure if I should say I'm jealous or that it's dumb.
So apparently you're very photogenic Eun Jae.
Send her pictures to someone quickly!
Wow nice picture!
A person as old as you shouldn't do this.
Send it! Send it! Send it!
I sent them all!
So what are you doing here?
I came to make a suggestion regarding work.
What do you mean work.
I got an offer to become their corporate lawyer.
This is the place we've been before.
I felt like it was too much for me to handle and our office is a bit busy as is.
I recommended you and Jin Hee totally Ok-ed it.
I do want to do it... What should I do?
Why are you asking your partner? It's your job so you should make the decision, right?
Just think simply.
It's just work.
What are you thinking about? Just do it.
Are you serious?
Of course. It'll help Hope right?
I'm going to go down tonight. You should come tomorrow.
First of all meet the people and then talk about the conditions.
Sounds good. I'll call you when I get there.
Mr. Kang! Let's have dinner if you have time.
Would that be okay?
This office is weird.
Are all the decision-making power reliant on Mr. Yeun Hyung Woo?
Are you really okay with this?
Of course.
You don't have any ulterior motives, the job is great. What could possibly be a problem?
I really wanted to do this kind of work all along.
Everything turned out great then.
-Just do your best. -Ex-husband, you're pretty awesome.
So what's good here?
Everything is good here.
You know that you should never trust what the owner says.
You're still the same.
So who is he?
He's Lee's ex...
Boyfriend?
Yes. That's right.
Wow you even have a nice voice!
So are you really going to try again with Eun Jae?
That's what I want but I'll have to see how she feels.
And don't worry. I have no thought of using work to get closer to her.
Then what about today?
I heard that Hope isn't doing so well financially.
So since I had to get a partner anyway, I figured I'd help her out.
Oh wow, that is so considerate!
And if she works in this field I'm sure she'll get connected better too.
Then wouldn't that be better for her still in the long run?
I wish I had an ex-boyfriend like this.
So we're going to have a conversation, ok?
Sure.
Hi!
Mrs. Kim?
Please get me an awesome bowl of Spicy Beef Stew.
Hello professor!
Who's this?
Aren't you Cha Suk Hoon?
So great to see you again!
I'm sorry, I should've come and see you first.
It's all good.
So what are you doing here?
He's apparently Eun Jae's ex-boyfriend.
Oh then...you two dated before?
Not during school but afterwards.
I didn't know that at all.
It seems like he wants to get back together with Eun Jae..
Then...what about Hyung Woo?
Well I guess whatever happens will happen.
It seems like all the people around Eun Jae are like family.
I'm really jealous.
Oh, professor, you're here?
Sit.
So how do you feel?
In terms of what sir?
I heard that you've got competition in the love department.
You have a very big mouth.
It's not me.
No it's not like that. I saw Suk Hoon myself.
He was also my student you know.
Ah...I guess so.
That boy, he's totally the real thing.
-Seeing him today, I can feel that even more. -Why?
Well I was totally able to feel how much he cares for Eun Jae.
Seriously.
So I wanted to ask.
So you're not nervous at all that this kind of guy is working with her?
I trust Eun Jae professor.
Eun Jae is not the problem. It's him that is the problem.
If not forget it.
Yeah. Well I understand where you're coming from.
You've already failed once so I know you want to be careful.
But you have to know that even failure is just a small part of life.
You have to eat a lot of failures in order to get the main dish called success.
Do you know what your biggest problem is?
It's the fact that you're not honest with each other.
You have to honestly communicate if you like or dislike each other.
Aren't I right?
If I were you I'd write down these pearls of wisdom.
I'm just going to go the bathroom then.
Yeah?
I haven't heard from you all day today.
Just...I was a little tired.
If I go to the resort tomorrow I'll probably end up staying a night over.
Do you want to meet up right now?
I'll see you when you get back.
Okay then. I'm hanging up then.
Is he thinking about it when he acted like he was okay before?
Do you know what your biggest problem is? You guys aren't honest with each other.
You have to communicate that you like each other if you, and if you don't.
The air here is great, huh?
Cha Suk Hoon.
I hope you're separating personal life and work for sure.
You know me. I don't put personal feelings into work.
Because I know that I said yes.
Your partner has appeared.
What are you doing here?
I don't think I can allow this.
Why are you doing this after you said yes?
My head said yes, but this here won't.
I've already met with all the people here.
I'm meeting with them tomorrow to go over the contract and sign.
I'm telling you no!
Get up. Let's talk on the way back.
I'm sorry. See you later.
There will be no reason to see you again.
I do understand where you are coming from.
But don't you know that she's the type to do what she wants to do?
I know better than anybody else.
I won't mix my personal feelings into work, so just let her do what she wants.
You seem to have the knack to deceive yourself.
What guy in the world won't mix personal feelings with work?
Stop being stubborn.
How is this being stubborn? It's work.
You're not going to think about our office people?
If we can't give their paychecks again then..
Let's talk in the room. I don't want to talk in front of him.
I told you to be careful!
What's wrong with me!
You didn't bring any medicine again, right?
I'll get you the medicine so go back to the room first.
That's okay. I'm fine.
Then get on my back.
I'm telling you it's fine.
Is there something wrong with my body or something?
It's always doing whatever and falling down and tripping.
So annoying!
It's quite basic to carry medicine when you're going around with her.
Do you think I didn't even realize that till now?
I just had no time to bring anything because I was in a hurry.
I guess...
Eun Jae got hurt a lot all this time.
Why are you doing this after coming all the way here?
I told you I came to protect you.
How many times did I tell you that I'm just here for work.
That bastard is only doing this because he likes you. Can't you see it?
I'm telling you it's not that.
-How do you know? -Well what do you want me to do?
I'm not interested in him!
Just listen to me Eun Jae.
I'm asking you to listen to me first.
We haven't fought like this in awhile.
Seriously.
I did think that it was peaceful for a little too long.
How would you feel? If you were me?
I do understand how you feel, but if you just trust me..
It's not that I can't trust you! It's him that I don't trust!
Are you really going to sound like a broken record?
So you're really going to do what you want to do all the way?
Yes! I will!
Where are you going?
So what's different now? It's exactly the same as before!
The customer cannot come to the phone right now. Please leave a voicemail.
It's starting again.
Eun Jae!
Lee Eun Jae!
Where on earth did she go?
What are you doing?
Did she disappear? There's no way she'd just disappear like that.
Who do you think you are to worry for her?
Are you in any different position from me then?
What are you doing right now?
What's wrong with you?
Why didn't you pick up the phone?
Does it look like I want to?
I guess no matter what I say you won't listen anyway. So do whatever you want!
-Since when were you here? -Since this afternoon.
At least pick up the phone. I was worried.
I just felt a bit frustrated.
What are you going to do about the job?
I'm still thinking about it.
Just do what makes you feel the most comfortable.
I was hoping to be of some help, but instead made things more uncomfortable for you.
It's not your fault. Our problem just got worse that's all.
We always had these type of problems in our marriage.
I guess he left.
Hey!
-Things have been good with you? -Yeah.
Something going on?
I had a fight with your sister. The first one in a while.
I'm on my way back from trying to stop her from working...
and I feel like shit.
Because this time it wasn't because of work but because of another guy.
Are you jealous?
I guess you can say that.
From my perspective, it seems like a normal reaction.
Well, your sister is ignoring this normal reaction.
Who is that bastard? You want me to move him out of the way for you?
Just hearing that makes me feel great.
You actually sound like my younger brother for the first time.
Hey let's start closing.
So you only recently found out that your son wasn't actually your real son?
Yes.
If you already did a DNA testing, that means your son already knows too.
Are you okay with that?
He is also a bit taken aback.
What is it that they want from you?
They just want to exchange the kids no matter what.
That is a bit much on their part.
I'm sure they too have love for that child.
They say they're getting a lawyer. What should I do?
I can become your legal representative, but I think you should talk to your family first.
I'm sure both the parents and your son are probably shocked.
Goodbye then.
So what happened? Everything went well with the contract?
Yeah. I ended things well.
Let's talk.
How could you just leave like that?
Then should we continue to fight in front of that guy?
I...
only went because I didn't like the fact that you guys were together.
And when I first said yes, it was only because of my pride.
But I don't think that we should just plainly avoid these kind of fights.
I do believe that this is also a part of us so..
From now on, I'm going to show you my true emotions as truthfully as I can.
Even if that means we have to fight.
If we don't like that, don't you think it'll be hard for us to be together?
That's true. I agree that natural emotions are most important.
I'm lending out a hand right now to you... to overcome this together.
Okay. I won't take that job.
-Instead, you do it. -What?
I put your name in the contract too.
Since you don't want me to see him, then you should.
Do you think that even makes any sense?
It's for Hope.
And one more thing.
I think we should take some time off for awhile.
What?
I really don't like fighting with you.
I don't want to get hurt again.
People often take breaks while dating, right?
Lee Eun Jae.
Hello?
Yes, this is Yeun Hyung Woo.
Excuse me?
Yeah, I remember them. I argued with this lady here.
Can you be more specific?
After I filled her tank up for 50 dollars, she only gave me 41 dollars!
So I told her that it wasn't enough and suddenly she got mad at me.
Telling me to look more carefully.
It's not like I stole her money or something.
You can't remember this guy in the picture then?
Yes, he gave me the 10 dollar bill.
Do you think you can say this at court?
No? Why should I?
I know it's hard, but please do us this favor.
I really rather not.
I guess it'll be hard to persuade this guy.
It's not exactly the first time. We'll just have to try again.
Okay. I'm going home then.
Ah.
I'm not going to pick up your calls for awhile.
Lee Eun Jae.
I didn't say that to do this.
I haven't rested peacefully ever since the divorce.
I believe it's the same for you too.
Don't worry about too much and let's see each other like friends.
That way we won't get tired of each other.
Okay then. Hey friend, let's grab something to eat together then.
I'm sorry friend. I'm going to eat at home.
I'm back!
What.
Is there something going on?
I think I'm really going to end up breaking up with Hyung Woo.
When did you not break up?
We tried to do things over again, but for some reason I feel nervous.
That's why I told you to get back together already!
Everything is such a nuisance! It's so hard!
Maybe I should just live with you for the rest of my life and stay single.
What am I going to do with you!
And why did you flip around all of your wedding pictures?
Just get rid of everything and that huge picture in your bedroom.
Just put wallpaper over it!
Wow, I guess you are overflowing with energy today?
I need to work on my offense skills so I can persuade Eun Jae.
Now what is that all about?
What are you doing on a Sunday lounging around like this?
I'll do it. Give it to me.
Forget it. Did I tell you to work?
Don't you even have any friends to meet up with?
No, I don't.
Let's go to the sauna together.
I can't be bothered I'm telling you.
Come on, get up. At least get a facial.
Your face looks really bad.
Why don't you meet up with Hyung Woo then?
Mom! Are you really going to do this?
I'm just going to live like this for awhile without any thinking!
Still...
Yes Mr. Kang!
Look at you acting like you're so nice to everybody else.
Right now?
What is it though?
Mr. Kang!
Oh you're here!
If today's the wedding why didn't you tell us earlier? I'm sure everybody would've come.
Even I didn't get invited to my own daughter's wedding so who can I invite?
I really wanted to go in by myself but I just couldn't.
Let's go in.
Come on, let's go in.
Why?
I don't think I can do this.
Can you please give this to her? I'll be waiting outside.
Mr. Kang..
Now look over here and smile.
1-2-3!
So pretty!
Can I help you?
Hi, I'm Mr. Kang Woo Shik's coworker from work.
Your father came all the way here.
But then he turned back because he said he didn't have the strength to see his daughter.
I'm not interested.
He wanted me to give this to you.
There isn't a single parent who doesn't love their child.
It's just that the way they express it is different.
I know you'll regret it if you don't read that letter.
Jin Suh, your father has nothing to say to you.
I can't even say I'm sorry because I'm sorry.
When you were just born, you were so tiny and fragile,
that I was so scared to even touch you.
But somehow, you grew up and now you're getting married.
I can't be more proud, more happier for you.
My smart little daughter.
You didn't pick someone like your father, right?
If he is anything like me, then I will give him a good beating.
Please be happy forever.
Dad!
Where are you going?
You're not going to hold my hand at the wedding?
Jin Suh..
If you leave now, I'm not going to see you again!
There isn't a parent in this world that doesn't love their own child.
It's just that the way they express it is different.
Who do you think you are to say something like that?
Wow!
That's so great!
I guess this means we made up so...
You should do so as well.
I don't think it's time yet.
If you would've have told me earlier I would've gone to the wedding with you.
Me too.
It's okay. Lee went with me.
-She did? -Yeah! It's because of her we made up.
Here eat more. This is all on me today.
Sounds good!
Yes mother.
Did you call me Mother?
Did something happen with you and Eun Jae?
Well I guess what can be a bigger than a divorce but..
Eun Jae wanted to take a break.
I told her that fighting was also a part of us, but she said she didn't want to fight..
It's because she doesn't want to get hurt.
She never learned to let go of it on her own.
Eun Jae she..
One second.
Yes? I was just about to go there..
What?
Okay, I'm on my way now.
Mother! Are you okay?
Can you..give me a ride?
To where?
Eun Jae's father's condition apparently has gotten worse.
Eun Jae's father is still alive?
First please take me there.
Just wait here.
I'll go in with you mother.
Thank God. At least we're over a big hump.
Awhile ago,
did you not hear them saying to prepare for the worst?
Before he passes away, Eun Jae needs to see him..
I do understand where Eun Jae is coming from.
And she's right when she says that someone she's never seen can't be called a father.
On top of that since when she was young,
I heard later that she was teased because she didn't have a father.
She basically tried so hard to not get hurt her whole life.
And that's why she just runs away whatsoever if it seems like she'll get hurt.
I'm surprised you called.
I'm sorry. I don't think I can do the resort job.
Is it because of your ex-husband?
That too. And seeing you is a bit uncomfortable.
Instead, you'll have to work with him.
It doesn't matter to me.
Before,
if I unintentionally hurt you, I'm sorry.
I was just thinking about my own feelings.
So I just wanted to say this to you.
Then you can start considering my feelings now.
You know,
I want to be more comfortable.
During all this time I was so emotionally unstable
I just want to think for myself now.
Why are you beating around the bush so much?
You're telling me to get over my feelings towards you.
These are feelings that I've buried for awhile and finally just took out.
So I can't just ignore them, right?
I don't want to do the same thing as last time where I felt so helpless.
You also aren't in a situation where you need to make a quick judgment anyway.
But I..
There is no need say more unnecessarily. You look a bit down.
You should go now. I'm almost home.
I'll walk you to the front of you apartment.
I told you I can't be bothered.
Text me then when you get in. Or else I'll be worried.
Okay.
What are you doing?
Follow me.
What's wrong?
Wait a second!
What is it? Why are you doing this all of a sudden?
I thought you weren't going to see him again!
I met him to tell him that I can't do the job, and that you'll be working instead of me.
Are we good now?
I met your father today.
I went to go see your mom and it just happened..
Now I finally know..
how deep your wound is.
Today, let's be together.
Just like how you comforted me, I'll comfort you.
You and I are different.
Whatever happened between you and your mother happened
because you loved each other too much.
As for me,
he was someone that I wished for just even once,
he would hold my hand.
But,
he never even showed me his face.
So no wonder,
even in my dreams he's always the same way.
The child version of me is crying while trying to catch him,
calling out to him, "Dad! Dad!"
But he doesn't even look back.
It annoys me. Why is he sick?
Why does he have to be sick and make me the bad person when I didn't do anything?
Eun Jae..
There is no way I can reconcile with him.
What I mean is...I won't.
I'm going to go.
I haven't even seen his face since I was born. Is that a father?
I finally realized how deep your wound is.
Whatever happened between you and your mother
happened because you guys loved each too much.
As for me,
he was someone whom I thought it'd be nice
if he can hold my hand at least in my dreams.
I'm so jealous.
Why don't we sit together? Anyway we'll be seeing each other a lot more now.
Sure.
Seeing that you came early, I guess Eun Jae ran away again.
Please don't act like you know everything about her.
Don't be so hostile. Either way both of us weren't much use to her today.
She has this cave.
Whenever there's a problem, she runs away to that cave.
No matter how much I try to call her out, she won't come out.
But..
you at least went in front of that cave.
I couldn't even though I wanted to. And that's what makes me mad.
You are indeed very honest.
Of course that is what made me honest too.
I guess that's a undesirable effect on my part.
Your sudden appearance became a good opportunity for me.
I'm not going to give up Eun Jae.
Does it look like I will?
It doesn't seem so which is why I'm saying this.
Let's take this all the way.
Then let's see... who'll make Eun Jae laugh.
Subtitles by DramaFever
I'm so nervous that he might take you away.
You be friends, I'm going to be your boyfriend.
Why did you lie? Especially when you didn't even pick up his calls.
It's not like I love seeing you either so stop with that expression.
Tell me honestly. You're not affected by him at all?
What should I do Lee Tae Young?
Just give up and become friends.
You guys look good together.
What were you thinking sleeping with him?
I can't reconcile with him no matter what.
Even if you're the father, whatever scares you scares you.
You don't want to hear mean things from your own daughter.
You saw him, huh?
He's in a really bad condition.
Why did you have to date someone like him? I want to be friends!
Can you two please wake up?
-Let's go! -Yeah!
Just because he's a great guy don't let go of the reigns.
You better not meet him without my permission.
I told you not to go meet him.
I'm not in the situation to listen to you aren't I.
If you go now, I'm not going to see you again!